És llicenciada en Llengua i Literatura Alemanya per la Universitat de Barcelona i doctora en Teoria de la Traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona. Des del 1977 fins a la seva jubilació el 2019 ha estat professora de traducció de l’alemany a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.
El 1978 va fer la seva primera traducció per a l’editorial Laia, i fins a l’any 2009 va compaginar la feina de professora i de traductora. Entre el 2009 i el 2019 va concentrar-se en les tasques de docència, recerca i gestió a la Universitat.
Ha traduït prop de cinquanta llibres d’autors i autores alemanys contemporanis com Christa Wolf, Martin Walser, Judit Hermann, Birgit Vanderbeke o Michael Ende.